  һ޶Լ 
  
  ʥࣨһ
  
  ϴξۻǶԡȨһЩ佻ͨԡĹ塱Ȳ˵˵һȫµĻ⡪ʥࡣʥ࣬ҲĶһ޶ʵʵһ棬бҪͨҽͨĹʵʵһϴνͨĹ顢ȨǲǶǶһ޶ģǡʥҲǶһ޶ģһ޶ĸʲôԴʲôǽ콻ͨ⡣콻ͨĶһ޶ʵʡʥࡣҲЩһЩʣΪʲôͨʥأżҸһ֪ҽͨıҪˡ
  
  ȣǶԡʥࡱһ塣ǵ˼Уѧ֪ʶġʥࡱһʲôĶ壿ʥࡱû۵㣬ûκΰܻ覴ã¶˼оֹΪȫͦáʥࡱʥģûۻ࣬ǲ˴ģǶһ޶ģеǵĶ塣ʥࡱÿﶼһΧһ壬Ҳһ˵ǣڿʥࡱʵʱԴﲻǿյģһĶ巶ΧһЩ˵˵еӽʵʵ˵ͦá󲿷ΪʥࡱģǿԿ϶ģǽҪͨġʥࡱǹⶨ壬ҲǹͣһЩʵ֤ʵ㿴Ϊʲô˵ʥģΪʲôáʥࡱʵʡǽ֮ͨͻоáʥࡱʵʣϣǵ֮ǡģڵ˵رУԽеʵһʣǲһջҲûеһ䡣ǽͨĿľÿһʶⷽʵʵʵԣ˽⣬⣬ϣÿһ˶֪ʵǡԣÿ˵һʵʵʱǶʵ˿ⷽʵȷʵڵġ
  
  ԡʥࡱ˶֮پһЩӡ˵ĹУ󵽺ܶࡰʥࡱˣ˵ͯͯŮֵʥģʵʥνʥǽҪͨġʥࡱǲһأмƷ¸УĶŴ˺ˣ˺޳ɵǲʥģ¡ʩˣرİˣ˵˼ܵˣǲʥģһû˽κûпҪ󡢶κ˶ݵˣǲʥģִռ˱˵ˣǲʥģΪƣ˵洦˵͵ˣǲʥģһӰԼĻ˶ԼȴӵˣɼԴ˵ˣǲʥˣǡǵĿУǵĸ׶΢عġչˡǻǲʥģеżˡǻΰˣǲʥģǡʥЩ֪˵˲֪δ飬ǲʥģܰĻʵʥеǲʥģĦǲʥģǲǲʥģǡԼأǲʥģǡԼΪˣΪʲô˵ҲʥģηԶ˾Ȼʥģǲǣǡе̫϶˵ǣҲ˵ǣǿ˵ǡǣʹߣɵ˼ʹǲʥģʹǲʥģǡûоܻǲʥģǡǶһ˵ǡʲôݰͿ˰ɣΪʲô˵ʹҲʥأɣܲҳ˵Щ˻߷֮ﲻʥĸأǿ϶Ҳ˵ǡǲе㲻ģǲеϹװеĥôʣ϶ǡϹףĥĥǲǡǽͨµĻǾ֪Ϊʲô˵ˣһǴ𰸡ȶġ
  
  1Үͻ˵ķԸ
  
  2:15-17 Үͻ˰԰ʹءҮͻԸ˵԰иϵĹӣԣֻǷֱƶϵĹӣ㲻ɳԣΪԵӱض
  
  2߶Ů˵
  
  3:1-5 ҮͻģΩ߱ҰһеĻƻ߶Ů˵˵ǳ԰ϵĹ𣿡Ů˶˵԰ϵĹӣǿԳԣΩ԰ǿϵĹӣ˵ǲɳԣҲ߶Ů˵ǲһΪ֪ǳԵ۾ˣǱ֪ƶ񡣡
  
  λǴӡʥǡժ¼ģǲǶϤոձʱ飬һʵ顣ǿҮͻǵʲôķԸԸݶǽ콻ͨҪҮͻԸ˵԰иϵĹӣԣֻǷֱƶϵĹӣ㲻ɳԣΪԵӱض˵ķԸһλмݣȣܳԵĶʲôǸϵĹӶԳԣûΣգҲûжΪ˵ʳԣҪ˼ɣһ֡һ־һ棬Ĳ־Ǹ˷ֱƶϵĹӲҪԡ˳˺ʲôˣͱض⻰ֱֱӣ仰㲻ԭܲܵɹȥأӦţǲܲסĻȷܳԵ벻ܳԵʲôܳԵĶ֮ʲôߵúһμ̵ĻУ㿴ûʲô飿λǲʵģûƭû٣ûпأûСǳʵءʵءеظʲôԳԡʲôԳԣװס⻰û˼⻰ǲǺֱӣò㴧ѽò£һĿȻһף˸оˡҪ˵ġҪǴ﷢ģĶܸɾֱӡԣǼǹҲûκ˼ֱӵ˵ֱӵظʲôԳԡʲôԳԡ˵ͨһ仰ܿ͸ģʵģ⻰ûһ٣ܳԵĸ㲻ԣܳԵĻ㡰㿴Űɡû˼ôľô˵ġ⼸仰Уı¶˵ʥģҲеСһǣǿᣬǲҪż¿
  
  ٽ߶Ů˵աǹ˭ѽǧ꾭Ӫƻаݳһɫǵǽͨʥʱ򲻵òһɫΪʲô˵˲֪а顢֪ıʵʲôͲ֪ʲôʵʥࡣϡͿģΪúΪ˾ͻİܻûгСûжԱ˾Ͳ֪ʲôʥ࣬ǱҪ˷ġͨоֹܻģʲôıԣʲôġŮ˶˵һʲôĻأŮ˰Үͻ˵ĻߡŮ˵һ仰ȷȷ˵Ļȷأȷˡһոձ˵ûзֱƶҲûжκ֪˵һ仰ǲܿ϶˵ĻǶԵģһ̬ȡԣ߿Ů˶Ļûȷ̬ȵʱ˵ˣǲһΪ֪ǳԵ۾ˣǱ֪ƶ񡣡⻰ûëǶһ仰ûиоߵĴģʲôĴģջŮˣĻûֱ˵˵ܽƻһԲķʽ˼Ȼﵽ˿ĴĿģߵĽƻ֮ô˵ô¡˵һ⻰Ҳ϶Ƕ֪Ů˵⻰ľͶˣ߾͸ˣ仰ˣߵĽƻġһΪܺõĽ˵ǳԵ۾ˡһĥ۾Ǻ°һõģ˲֪ģ֮кܴջĻ˵Ǳ֪ƶ񡱣仰˵մ󲻴󣿾һ˶˵డͦãͲڱһ㣬һϵŮˣһݵ˵⻰ǲǻᶯأ⻰ǲհն˵ǲջǲ̽أǡ㿴ǲô˵ղſǾĻûһζأǲôô˵ͨĻܲܿģܡǵ߶˵Ƕѻܿ𣿿˵֪˾ͺױһѻգ˾ͺϵǸܲܿ˵⻰Ŀܲܿıܲܿ˵ʽʲôأͨһ仰㿴ʲôʵʣǲģҲЦ߲¶κεı飬ҪﵽһĿģĿ㿴ġȻ˵Ķĳŵ˵Ǹô˵γգ㿴Ǻõģо˵Ļ˵ĻáʵݣʱǲǱͷˣֶǲǺܶԸʶ䣬һһţ仰ˣˣĿľʹﵽˡǲնѽǲԭʼģĻУ˿նģĳҲʵʣǲԱ⼸仰ĻҲܾҮͻ˵Ǽ仰ƽͨͨףֵĳʵĻĳеĻ˵һ仰Խ˵ǲǺзǡһУ˾͸оĴˡĻ־䶼вӣġĴԼ˵ʽ˵ʽҪʲôĨǵգ㿴ҲʲôĿģϹ㻹ö蹦̵£ǲһַǡٿЩ˵¶˿ĳǽŶġ
  
  3ҮͻĶԻ
  
  1:6-11 һ죬ҮͻǰҲСҮͻ˵ش˵ҴӵȥҮͻ˵Ĳ쿴ҵԼûУûȫֱηԶ¡شҮͻ˵Լη޹أȦΧļңһеĶ͸ļҲҲڵࡣֻһеģص㡣
  
  2:1-5 һ죬ҮͻǰҲСҮͻ˵ش˵ҴӵȥҮͻ˵Ĳ쿴ҵԼûУûȫֱηԶ¡伤ҹ޹ʵػȻĴشҮͻ˵ƤƤԸȥһеıȫĹͷ⣬ص㡣
  
  λȫĶԻλм˵ʲô˵ʲô˵Ļܼ࣬򵥣ܴܲ򵥵Ļпʥأе˻˵ⲻסǴĻشܲܿĳأȿҮͻһʲôĻ⻰ֱֱӣû˼ûκεһֱ˵ʻǣѽǻôشأѻشǻ᲻˵ȥأᡣǲôشǵǿشĻʲôĸоأоܻƣܹթ˵ҵĸоʲôÿο仰Ҿ͸оģΪ⻰ǻشʻ⻰ǻشûʻĻش𡣡Ҵӵȥһ仰ʲôˣ״ĶǵŴ𣿣ûСƵġ֮˭Ҳ˵ʲô仰˵ʲôͻشˣΪشúоô񲻶أġڿʼ仰ˡ˵и˵ĻͷԣŸԴʱǴŴʶ˵ʱı֧Ȼ¶ģһھ˵Ļ⻰Ƕ೤ʱ˵ģǲ˼¶ˡһĶü京컰ԣ˼⣬Ҳ֪״Ķмû˵ʲô˵ʽأģɣһ׼ȷĴ𰸡ʲôĴ˵ʽأ磬е˲֪ʲôȥĶˣ쿴ˡֱӻش˵ȥĶˣ˵һˣشĻ𣿻شˣҪĴ𰸡˵ɵġ֮Ҳ˼˵ĸԴģ㲻֪ҪܿʲôΪй£աǲҲ˳ô˵ѽǡǵĿʲôǲʱΪ˱ȫԼ棬ʱΪ˱ȫԼλԼ󣬱Լ˽ܣֲҹǲǱ԰ԵʹһҲǽסô˵ǰɣܵ˵˺ܷСһ֡Ҳöˣǲǣǡ
  
  ٿľġֻشҮͻһ仰˵Լη޹أʼҮͻԼˣǴеġȦΧļңһе𣿡ҮͻԼµһʶһۣô۵ģ˵Ķ͸ļҲҲڵࡣֻһеģص㡣˵ģɣ˵һ϶Ļ϶ĻǶҮͻǶԼһԿѻôУܲܿĴģȣҮͻԼۡηԶȻԼ˵ļԼҮͻľη˷ϣǲڿظ氡ڿظ桢ڷϡڻҮͻġ˵ģǲţ˵˵ô£ôûأô͸ܲη𣿡ǲǶһأظ桢ϡ£⻰й԰⻰ǲһʵıأЩɲǸղšҴӵȥǾ仰ʵˣǾ仰ȫһˣͨһ仰Ķ̬ȡԼηĺ޶ȫֳˣʱĶ񶾡аȫ¶ˡ޶ηˣ޶Զˣ޶Үͻ͸ˣٻһִԼ˵˵ԼǾηԶҿȻøַʽŭҮͻ̽ҮͻҲøַʽҮͻԼУŪкҲԴеˡȫˡǲһʱĳ嶯أǣѾõġ񿴹һˡһˣСһˣҲβҪԻ󡢲кˡˣͼӣøֱɵķʽšƻĹﵽɸ˵ĿġĿʲôκˣҪŵ˶ȥռУƣƹܣһͬжֵǲնģƽʱǳ˵ôа񡢶ôǿ˶ܿж໵ûпʵʵж໵ԼϾͿˣȷ̫аˣͰĳʵʿˡսβĿľҪĹռСҪŵˣҪõȫˣĻУãĿġôأһλֻ˵һ򵥵Ļûôµĸļأǿ˸˵ļءһξҮͻ˵ĻشʲôҴӵȥһ䣬⻰ôأɲɶ񰡣ĵĻ˵һˣôػһأ֤ʵһ飬ıǲıģĳĿǲԼαװסģô˵οԴأηҲ޼ɵǰôͬĻʻͬĻشӦʻͼĻشԻĳªĿȫܣȨ˳Ȩ£һֱԿһֱģͼݻģаĿġ
  
  ڡԼǡУ˵λЩ£ǧ꾭ӪƻеֵĴıĿʵУ㿴˵㿴ҲΪ˵ģΪ˵ġ˵Ĵʲô㼴ʶˣҲо˵ģȷؿԼ˵ĻͶĳаһȷ˽ˡ˵λڵʶıǲǺ󰡣ڵ˵ʶĳĿʶԭʵĿλǲǺֵأ⻰Ȼе㲻̫УôҲ׼ȷҲֻô˵֪ʲô˼СһٶعҮͻ£ظԼҮͻľηͼԸַʽŭҮͻҮͻȥ̽ԼĻܴƵʡ˵˵һѻ岻ҪʲôԼˣΪˡȫˣܾܲס̽أܡΪʲôô϶أǲһֱڼأǡ᲻أᣬǿģаı˵ԶΪʥľʥģۻľۻģаԶᱦʥ塢ǲ䷳ءıԡаķʽ£ϧԼͷĴ̵ضԿаıԡԣλ˵ˣƤƤԸȥһеıȫĹͷ⣬ص㡣Ϊ˶ľη˵̫ĺôˣ˴˺ô˵ãΪã̫ĺôηһЩôˡа˵ʵؾηΪаıԣ֪ʲôʥ֪࣬ʲôǾη֪ʲô˳ʲôǾη֪ΪҲܾη˵аа㿴ǽ̻⣬ڸҲãڽҲãҲãĴڣйΪŵҲ񡣻Щҵˣ˭ңһѵˣ˭ʵѣأ˭񣬼˭붷ЩȽʵˣ˭ʵϵƭҲˡǾٸӣ˵⻰ǸȷаԲһʱȲѻ߻ȣκԭġбһʱ֣ԲǣԼѽʲô¶ɲ˵˺ĻҲ㣬ĻԽԽίԽͣնĴԽ񶾡λУ㿴ʲôĿʲôıأա񶾡а񡣣Ҫаرа񡢶񶾡
  
  ˵֮ٻ˵˵ǵǧ꾭ӪƻУʥصֱ˵Ļ٣ܼ򵥣Ǿʹӿʼ˵֮һֱףҲã涨ɷҲã涨ҲãЩĴĿʲô֪֪ܲܿ϶һжΪ˺ã仰Ҳܶ˵ȽϴҲȽϿգǴϸϾ˵һǲǶˡ˹Ŀľ˲عҲãɷҲã˲ھڱ຦ġġ˻£һЩ򵥵ɷķĹ涨Щ涨Ƚϼ򵥣Сϧģǰϧģ۰ģܲ˵ʥġǸɾģܡûͼأûСĿǲġģʲôĹ涨еЩ涨ڼҪﵽĹЧ˵ģ˵ġ˼ûһ˽أûʲôĿģʲôأ˿ûС˵ģҲģҲģûвӣû˽ΪԼȫȫΪˣûԼĿġȻмƻ⣬ΪԼһоǴΪ࣬һΪ˱࣬Ϊ˱಻;ǲǿɹģݿɹǶ㿴һǶ㿴κһ˿һжȻ¶ǴʽôأǲǰЩɷĻﶼһÿһ˵ͷϣǿÿһ˵أûķʽûСʲôķʽģûпѽû˵ѽûС㲻ʱôģǿ㣬ӦôЩʽоʲôĹϵأǷо߲أûСǸоʲô˵رʵڣ˵Ĺϵررܣûо롣ʱ򣬹ӦʱоĿסɾоĿɰůǵİܻСܽʱʲôķʽأûл𱸣ûлḶ́ܽС̵ܽʲô̶ȣûдﵽк˵ĵزأûУܳܵסĳ̶ȡʽ͡ϸ壬аǣңرг߶ȡзִ磬ǿҵĸо˵ǵôǵôǿҵʶǿҵĸоĳܲˣǲڵ̷ĻʱʲôĸоأоȨʱʲôĸоأǲǸоʥַأʱоľ𣿸оĿûУ˾ηĸо˸ܵЩǲǶ˲еĸо˻ĸо𣿿϶ᡣĻԴԴϵعӦˣˡʱ򣬵ʱҲûǿеظ㡰ҪʲôʲôʲôģôôŸʲôѽ˵ˣ𣿣ᡣûȨأȨûûΪʵʡʥʵʡ˵İ˵İϧϧǲһ仰仰ܱģ˿ҫģԼʵʵʼģʵʵ¶Щʽܲ˿ʥأеЩʽģҪﵽĹЧϲȡĲͬķʽʲôĹʲô㿴ûЩκεаթûСģ˵ģģ¶ʵʣܲ˵ʥģܡʥ࣬䡢Լûп⣬κϡϿ𣿣ûС˵Ϊֹܲ˵Ƕһ޶ʥԼأܡ˵ģĻøַʽϵģ˵ģѡȰ˵ģԴһʵʣԴʥࡣһλʥûκһ˿ԴЩȫȫûУЩ˻һʲôľأ𣿻᲻Ҳ˵Ҵӵȥܾܲҡڵء޼ɵءԲѵǰôȥ˵Ļٷ֮ܣ̫ˣ˵̬˿ıʵȫͬġʲôʵʥԵأа񡣣аʥԵġ֮ʶ¶ʥʵʣΪ˻Ȩ£˻İܻ˻ȦѾ֪ʲôʥˣ֪ôʥˣ㵱ܵʥʱҲ϶ذΪʥ࣬˶ʥʶһࡣ
  
  ʲôأǵľӦᵽһЩдԵôÿһ϶ͼôǿܿǲĿĿɶû֪ʲôաջ̽ԣǼı֣Ի󡢹ظ棬ⶼǡûˣԡƭѣԵĶôָʹǿȡǿи塣ҸݣǾͻоëȻģɲŻǡ̬ȡǰϧ˵ģ෴˿ϧˣĥˣǲĥ˵ʱǸǲǼȵģǡԣģа񶾵ĴʣʵĿɶǾԴÿһǿռ븽ţܹﵽȫˡк˵ĵزﵽĿҰġǿռСʲô˼Ը⻹ǲԸ£֪ǲ֪£㶼֪㲻£Ҳ˵ʲôҲûʲôûʲôǰᣬҲûʲôתΧ㣬Ҹɳ֮ȻǿеռСţﵽȫ㡢кĿġһ͵Ĵ֡⻰ʲôоëȻﺦ¡воѽġǸоĵʱǾ޳ܰǾ޳ܵʱǶǵЩˣԵλ漫ҰĵЩ˶񲻶أġЩʽǿеظռˣ岻һ˵ǿռС롰šž͸оģоһаζ˻֪ô£ûͬ£Ͱ㸽ˣͰǿռˣͰܻˣʲôζ޲޶񡢶񲻶أ޶񡢶ġĺ޶ĵʱ򣬷һʲôĸأмм㡣ʱûԸ־ƹһСһأСʲô֮أǲں±ǿռ븽ŵı֮أǡҲ̬Ҳԡ£ڣûʲôµġ˽аʵʵʱӦİģϵݣĹһ׼ȷ˽Ǳôɺ޻ܼİſʲôģԸô𣿿а񡢳֮󣬷ٿڶʶûһıأܲ˵ʥģܲ˵û覴õģǶһ޶ʥࡱܲܵƺأܡǲϡﵱֻԼܵʶأǡ˵ĵʲô㲻ʱһǻչʲôȫûκȡءûκδĵش͸ˣûڴ졢ˣԶĲкԶ̽ԶգʶơаĿİǣǲʵģǲÿһ϶õģǡ
  
  Ϊֹٻع˻عˣôģҲãǳҲã˵ǲҪģǲӦõõģǡǲǲأǡǷ㣬Щ֮㻹ʲôʲôأûСĿʲôΪʲôҪأǲҲһĿռѽǡǲ˵еǱأǡֵǱǿռʲôأҪ˵ģҪռ˵ģʲô˼ǲ˱ľżĻأǡĿʲôҪռ˵ǿеռ븽û𣿣Сʲôܲ˵ǿȣԸҪʲôð˵ռʲôðռ˵ġôģ⻰ûһҪ⣺ҪռңռҸʲôѽҾͲ뱻ռУҾԼ˵㡣˵ռˣҲռģⲻһҲŲκռأҾңʲô𣿺úĥĥǣռˡǲһջѽռ˾ס֧һһУ㲻վ㲻ҳǲһϵռУǣ˻ǡӪЩ꣬Ĺڵһ˵ЩҪϴﵽһʲôЧǻ𣿡ռ˵ġ˼ͺ˵ռˣסﲻˣΪ˵ˣ֧˵ģڲ˵ģ˸ʲô˾͵øʲôͺÿһ˶ܳΪˣ߱ʵˣ߱ˣ˵ǲҲʩΪأǲǽСռСأǡʲô⻰Ӧ˵Щǲʵʡǵ¶ǡǿ϶ġӦ˵ЩǲԼʵС߱ģúĥĥ˵ʱʲô˵ģЩôģ˵ЩʲôǸʲôǲǸ˵İܻ飿ǡ˴ﵽĹЧǲǸʵʰǡҪռǲһջ϶ǡôΪʲô˵Щأ˵ЩĿʲôǲҪЩ˵أǡҪ˵Щ˵˰ЩĻԼʱʱܲ˳ˣܾܲηˣܲԶˣߵزʱǲѾ˳װأǲѾ˳Ȩ֮أԼһˣ˵һˣߵ·յʱǵ˵ǳʱ򣬶ʶʱܰ𣿻ռ𣿻ǿеظ𣿣ܡһʲôأǲȫŵأǡ˵ôһȫŵˣǶ˵Ѿռ˵ˣ˵ĸоʲôǲĻȨĵ˵ռ˵ȫ˵Ļ˵ʵܹﵽ񣿴˵ʱ˿ǲǱռˣǡôһ˼ǲռˣǣĻĵĻˣˡʱ˴˵˵Ļ˸þ߱˵ԣ۸ã۵ŶٴĻԶܱ񡣼һ˵ıռˣ߱ҵˡܸܲоأܡʱʲôأǲǶ˾Ե˳أǲǳ͸ˣռ˵ĵһı֣ʵԴⷽ˵ܱܲģܻʵʣΪηԶʱܾܲ߱ʵʡʥడԲܡ۵ʲôʱ˱Ͼˣ֮ĻĵǾ߱ΪˣԶ߱ʵʣ̸Ͼ߱ʥˡ
  
  صղŵĻ⣬ǰǣǲǲʥģԼǲʥģǡʥʵʡ飬ԶԶϣûʵ飬˰еĻﶼˣ߱ʵˣҲԶܾ߱ʥʵʣ˾ˡ˰ɣǶԡռ˵ġ仰ô⣿Ļĵ˵⻰סˣϣ׵øе˵Ϊʲô˵ʹߡʹʥģôû˼⡣Ҿһ򵥵ӡһˣ㿪Ŀصʱֻֻ˵Ҳ˵ʲô˵ɰãǻΪûصԴʱЩ𣿵˻ʱܿáɰһۣʵԵҲãҲãܵ˵㿴ڶǵصԴʱܲܿʲôԸ߱ʲôʵأ˵⻰˼˵˼ᶯҲֹͣԶáʲôʵʡĻȥ⻰ǲʵ⻰ǲ˵ˣǴ˼ˡͽͨɣټ
  
  һʮʮ